ترجمه از A E S B
جوابشو می دونم
این سوال مثل آب خوردنه
عالیه...خیلی عالیه
اوه فوق العادست
خیلی خوبه کاگومه
بهترین نمره رو گرفت
کارت عالیه کاگومه
همین امروز فرداست که بری دبیرستان
عالی بود
موفق باشی
ممنونم
از همتون ممنونم
این خواب نیست
واقعیه
یه خواب بود
چی ..دوباره می خوای برگردی خونه
آروم باش نیازی نیست صدات رو ببری بالا
نمی تونی بفهمی تو چه زمان مهمی هستیم
معلومه که می دونم
ولی باید برای یه کویز مهم آماده بشم
کویز..این یعنی چی؟
یعنی امتحان درست مثل تست
هر چیزی شبیه تست بی خودیه
بی خیال فقط سه روز وقت می بره
باید درس هامو مرور کنم
حتما خیلی برای کاگومه سخته
راحت تره که همیشه پیش ما بمونه
سه روز...؟
تا این اندازه به ایی امتحان علاقه داری کاگومه
نمی تونی جدی باشی
می دونم وقتش نیست ولیمن هم سه روز وقت می خوام تا برگردم به روستای خودم
باورم نمیشه
بری روستای شکارچیان شیطان
یه مقدار وقت می خوام تا سلاحم رو تعمیر کنم
این چند وقته خلی توی در گیری ها ازش استفاده کردم
سه روز باشه ولی نه بیشتر
آره...یعنی من هم می تونم برم خونه
متاسفم ..من سه روز دیگه برمی گردم روستا پیش کاعده
بیا کیلالا بزن بریم
خوب حالا که اون رفته می تونم یکم راحت باشم
یعنی چی
می خوای بگی وقتی سانگو نیست راحت تری!؟
نه...منظورم این نبود
باورم نمیشه اینویاشا به این راحتی موافقت کنه
به چی زل زدی
کی من ...هیچی
باشه بس بریم
هی صبر کنید من هم بیام
فکر کنم دیگه جام امنه
داری کجا میری
نه واهش می کنم دست از سرم بردار
من با مهربونی تمام گذاشتم تا شاگردم بشی
و تو می خوای از تمرین فرار کنی
تو از سرما و گرسنگی رنج می کشیدی
و بعدش مجبور شدی بری به جنگ
ولی نمی خواستی همچین مرگ بدی داشته باشی
اینو خوب می دونم چون خودت به من گفتی
عالم بزرگ التماست می کنم منو ببخش
تو برای این دنیا یه انگلی
و برای همین موافقت کردم که بیا اینجا به توگن کیو
تا به یه عالم بزرگ تبدیل بشی
من دیگه نمی خوام یه الم بزرگ بشم
دیگه نمی خوام توی این جای وحشتناک باشم
احمق عوضی
ببین چه مه غلیظی
این فقط یه مه نیست
این دیگه چیه
این مسخره ترین میوه ایه که تا حالا دیدم
نگاه کن یه میوه انسانی
میوه انسانی!؟
چی می تونه باشه!؟
نین منکا یه درخت شیطانی
از انسانها تغذیه می کنه و میوه هایی با چهره انسانی میده
پس این میوه اون درخت شیطانیه
بله
و تعداد زیادی از اونا توی مسیر رودخونه هستند
اون درخت شیطانی باید خیلی بزرگ باشه
این فقط یه ذرشه
اگه یه جنگ این دور و بر اتفاق افتاده باشه تعجبی نداره جسد هایی برای کد دادن به وجود داشته باشه
ممکنه
ولی هیچ جنگی داخل کوه وجود نداره
درست میگی
بیاید...بریم ببینیم چه خبره
تو که گفتی می خوای برین خونه
من خیلی نگران آماده شدن برای امتحانم هستم
ولی هنوز سه روز تا امتحان مونده
استراحتمون خیلی طول نکشید
یکی رو فراموش نکردید...نمی تونید منو نادیده بگیرید
هورا نکش ...ما عجله داریم
بهتره عجله کنیم و این قضیه رو زود تمومش کنیم
چه دوستایی
اون درخت شیطانی با میوه های انسانی باید بالا باشه
بالای این دره
نگاه کن...خودشه
عجیبه
تا حالا همچین درخت بزرگی با میوه های انسانی ندیدم
و این نیروی شیطانی
هر طوری هست معلومه آدم های زیادی رو خورده
خیلی خوب
می خوای چکار کنی
چکار باید بکنم
میرم بالا و این درخت شیطانی رو از ریشه می کنم
ما هم با تو میایم
منتظرمون بمون
نمی تونم تمام روز وایسم تا شما بتونید بیاید بالای این سخره
بی خیال
اینویاشا می خواد این کار رو قبل از غروب تموم کنه
امشب حلال ماه در میاد
حلال ماه
ماه جدید
شبی که اینویاشا قدرتش رو از دست میده میده و به یه انسان تبدیل میشه
تعجبی نداره که عجله داشت
هیچ میوه عمری وجود نداره
خسته شدم از بس اینا رو خوردم
تو کسی هستی که
به این درخت شیطانی غذا میدی
کی می خواد بدونه
هیچ بوی شیطانی از اون حس نمی کنم
ولی بوی گند مرده ها رو میده
تو از من چی می خوای
دارم وقتم رو با حرف زدن با تو تلف می کنم
ولی می خوام این درخت لعنتی رو از ریشه بکنم
برو کنا وگر نه
اوه ه ه...وگر نه چی
تو رو هم دو نیم می کنم
چاقالوی گنده
تن سایگا روش جواب نمیده
باید با یه چیز جدی تر بزنمش
با پنجه باد
این هم کار نکرد
تو یه شیطانی درسته
و یه احمق
نمی دونم از کجا اومدی
ولی فکر کردی می تونی یه عالم بزرگ رو شکست بدی
یه عالم بزرگ
من عالم بزرگ توگن کیو توکاجین هستم
هیکلش داره بزرگ میشه
اشتباهه
من بزرگ نمیشم تو داری کوچیک میشی
تن سایگام
لعنتی...این توهم نیست
می خوای بگی تو واقعا یه عالم بزرگ هستی
وادارم نکن که باز هم خودمو معرفی کنم
اگه تو عالم بزرگی پس برای چی این کار رو می کنی
دلت می خواد بری داخل و بفهمی
این شیطان می تونه یه کود عالی درست کنه
تحمل کن شیپو چیزی نمونده
شیپو...خیلی تعجب کردم
بعد از این همه مدت خیلی قویتر شدی
فراموش کردم که امشب شب اول ماهه
وقتی آفتاب غروب کنه اینویاشا به صورت امسان معمولی در میاد
کا...گو...مه
متاسفم
مراقب باش
به نظر میاد اینجا یه نفر زندگی میکنه
اینو نگاه کن ...این چیه
این یه مرده
بقیه هم همین طور
اینجا چه خبره
نمی دونم
اونا اینجا زندگی می کنند
اینجور به نظر میاد
سنگ مقدس داره بزرگ میشه
رئستایی ها هم دارند بزرگ میشند
اونا بزرگ نمی شند ما داریم کوجیک میشیم
ما کجاییم
این همون مرد کوچیکیه که تازه دیدیم
این یعنی
ما داخل اون روستای کوچیک هستیم
آه ه ه..حالا چکار کنیم
یعنی باید تمام طول عمرمون اینجا باشیم
باید یه راه خروج پیدا کنیم...من نگرام اینویاشا هستم
و همچنین سنگ مقدس
کاگومه درست میگه
ولی چطور از اینجا بریم بیرون
اول باید بفهمیم اینجا چه خبره
بریم با اون مرد ها که اونجان حرف بزنیم
ببخشید می تونید بگید اینجا چکار می کنید
این دنیا واقعی نیست شما اینو نفهمیدید
سلام...به من گوش میدید
ما در حال تمرین هستیم
ببخشید!؟
ما در حال تمرین برای تبدیل شدن به یه عالم بزرگ هستیم
تمرین برای تبدیل شدن به یه عالم بزرگ
وقتی که مثل یه عالم بزرگ قوی شدیم از اینجا آزاد میشیم
و استاد توکاجین به ما میوه عمر میده
توکاجین
توکاجین همون رذلیه که شما رو اینجا انداخته
استاد توکاجین منجی ماست
چون ما رو از گرسنگی و جنگ نجات داده
در موردش با بی ادبی حرف نزنید
مهم نیست چقدر بهش نگاه کنم این فقط یه شمشیر قوراضست
ولی مطمئنم وقتی دست اون شیطان جوون بود تغییر شکل داد
خیلی خوب
درسته....تن سایگا از دستم افتاد
ضعفم بخاطر اینه که نمی تونم به یه شیطان تبدیل بشم حالا هم اینجا گیر افتادم
لباسم داره حل میشه
نمی تونم وقتم رو اینجا تلف کنم
هنوز پنجه هام رو برای بیرون رفتن از اینجا دارم
غیر ممکنه فقط یه خراش روش افتاد
اگه تن سایگا باهام بود مثل یه تیکه کیک قاچش می کردم
لعنتی...وقتی اومدم بیرون حسابشو میرسم
پنجه هام
قدرتم داره ناپدید میشه
این چیه
سنگ مقدس
دوتا هستند
یه تیکش کافی بود تا اون شمشیر شیطانی رو دفع کنه
با این دوتا بدنم مثل یه زره محکم میشه
لعنتی این مایع داره بالا میاد
بهتره قبل از اینکه ذوب بشم از اینجا برم بیرون
فکر کن...فکر کن
اونا تونستند تا اندازه عالم بزرگ بشند
مطمئن نیستم
تا ونجایی که من می دونم برای تبدیل شدن به یه عالم بزرگ قدرت فیزیکی زیادی لازمه
ولی نیروی درونی یه بحث دیگست
شما که اونجایید
شما رو این دور و بر ندیدم
یه سامورایی
به نظر شبیه بقیه نیستی
همون جور که می بینید من یه جنگجو هستم
من هم بین سرباز های شکست خورده بودم و بعد به این دره فرار کردم
و توکاجین من رو گرفت
تو نمی خوای مثل بقیه تمرین کنی تا یه عالم بزرگ بشی
نه
حتی اگه با این قدرت درونی کوچیک هم استاد بشی
میشی غذای اون درخت شیطانی
با چشم های خودم دیدم
توکاجین با یه درخت شیطانی که میوه های انسانی داشت حرف میزد
عجیبه هنوز وقتش نرسیده
چرا میوه عمر نمیدی
هنوز زوده
اول باید با روح عالم های بیشتری به من غذا بدی
ولی تو نمی فهمی
اینجا عالم های بزرگ زیادی نیست
ساکت
فقط کاری که گفتم بکن
بسیار خوب
ولی درخت شیطانی...باید آروم بگیری
چی
اینوی بر میدارم تا دیگه نتونی حرف بزنی
نه...دست نگه دار
من اینو برات نگه میدارم
نگران نباش حتما برای روح عالم بزرگ میارم
کی اونجاست
یه سرباز فراری دیگه
اون داخل خوب تمرین کن
حتما اونی که دیدی سنگ مقدس بوده
ضعیفه ولی مطمئنم که وجود سنگ مقدس رو احساس کردم
چه عالم وحشتناک و بد جنسی
شنیده بودم که بودن اینکه یه انسان خودشو از دنیا جدا نکنه
و یه معکتف نشه نمی تونه به چیزی شبیه عالم تبدیل بشه
به همین دلیله که این مرد ها نمی تونند عالم بشند
چه آدم های بد بختی
آخر این همه تمرین میشند غذای اون درخت شیطانی
همه اونا نمی خواند به حرف های من گوش بدند
شاید باید سعی کنیم باهاشون حرف بزنیم
نه..اونا قبول نمی کنند راهی برای خروج نیست
فایده ای نداره
نه...حتما کاری هست که بتونیم انجام بدیم..یه راهی به بیرون باید باشه
اینویاشا...امید وارم حالت خوب باشه
لعنتی ..درد گرفت...حالا دیگه درد رو هم حس می کنم
برای همینه که نمی خوام انسان بشم
چطور می تونم از اینجا برم بیرون
غلاف
می تونه تن سایگا رو صدا زنه
یعنی شمشیر همین نزدیکیه
عالیه...حالا می تونم برم بیرون
بیا اینجا تن سایگا
بهتره برگردم
دوباره همون شمشیر کج و کوله
آره خودشه گنده بک...منو بیار بیرون
منتظرت هستم
وقت رفتنه
تویی
آره غول چراغ جادو
تو همون شیطانی هستی که تازه گزفتمش
انتظار کی رو داشتی...وقت جواب پس ادنه
آه ه ه ...درد گرفت
تو سنگ مقدس رو با خودت داری
لعنتی...نمی تونی فرار کنی
این سنگ مقدس رو از کجا آوردی
نگو که...؟
خودته آماده کن...چون تویی که باید کشته بشی
تلاشت رو بکن
سنگ مقدس این قدرت رو به من داه
فوق العادست
چجوری...چجوری می تونیم از اینجا بریم بیرون
همین الان هم برای اینویاشا خیلی دیر شده
اصلا خوب نیست کاگومه...هیچ راه خروجی وجود نداره
هیچی بغیر از دیوار اطراف اینجا نیست
اوه نه
بی فایدست
اگه بخواید یه عالم بشید توسط اون درخت شیطانی خورده میشید
و اگه اینجا بمونید همین جا می میرید
فقط همین دو انتخاب رو دارید
نه اشتباه نی کنی
امید وارم که اشتباه کنم هیچ راه خروجی از این جهنم وجود نداره
ممکنه واقعی نباشه
این یه خوابه...خواهش می کنم بذارید این شب تموم بشه